首页>学术资源 > 学术资讯 > 写sci论文先写中文再翻译吗?

写sci论文先写中文再翻译吗?

艾德思 | 2024/04/19 10:20:36 | 46 次浏览

写sci论文先写中文再翻译吗?对于国内大多数的科研工作者而言，写作sci论文一般都是先写中文，然后再翻译成英文文稿，继而进行下一步投稿、发表。不过在翻译sci论文过程中，逐字逐句翻译方式并不可取，还需要注意以下几点：

　　1、写作论文时，一定要学会阅读借鉴，也就是要认真阅读相关文献，从已有的文献中参考借鉴。但是借鉴文献并不意味着全搬照抄，融入自己的思想观点。

　　2、翻译好的论文还需修改润色，提升论文的质量，才能使论文在短时间内收录。润色主要从语言、内容两个方面进行：

　　(1)语言润色：一般表现在时态、语态上。通过时态的搭配使用，可以更加快捷的表达各个研究行为的时间、先后次序以及相互间的影响。语态上一般常用的是被动语态。

　　(2)内容润色：内筒上讲究标题简介、调理清晰、实验数据真实、参考文献格式规范，重要的是保证论文具有创新性。

　　当然，如果你并非第一次发sci，在写作sci上已经有着丰富的经验，对自己的英文写作能力很有自信，你也可以直接写英文文稿，中间省略翻译的步骤，也会提升一些效率。

标签：

特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文，如需转载，请注明来源EditSprings并附上论文链接。

服务内容

最热论文