外文英文科技论文撰写和修改，请找-Editsprings

EditSprings是为非英语国家科研工作者提供英文学术文章翻译、外文英文科技论文修改、文章润色、文章指导与文章修改服务和各类学术科研服务的专业科研服务品牌。EditSprings创立于美国学术科研重地波士顿，携手当地顶尖的科学家及期刊编辑，共同打造了一支专业性强、经验丰富、学科齐全的精通中英双语和100%英语母语的学术翻译及专业润色团队，为非英语研究人员提供专业的学术英语支持服务。

1、尽可能避免中英文标点符号混输、混排、混用。

2、符号数值和英文单位之间要空一格（如 100 bp ，25 ?L，200 mM 等）。英文标点符号与

下一句的首字符之间也要空一格。

3、表示生物种属的拉丁文名用斜体表示，一些拉丁词如 in vitro 、in situ 也要用斜体。

4、基因、蛋白质、限制性内切酶等符号要书写规范。通常植物基因通罗马数字与阿拉伯数

字组成，两者之间通常不空格， 也不用下标， 两者都用斜体表示； 显性基因通大写斜体表示

（如 PIN1），隐性基因和突变体（通常突变体常为隐性基因突变体）用小写斜体表示（如

pin1）。不同等位基因通常是同一英文符号后面用不同的数字加以区别， 如 pin1 、pin2、pin3、

pin4 和 pin7，而有的基因不止一个名字的， 名字之间用斜线相隔， 如 ARF7/NPH4/TIR5/MSG1。

蛋白质与显性基因符号类似，只是不用斜体而已（如 PIN1 蛋白）。如果是人类基因和蛋白

质符号，则要按 TIG遗传命名法则来书写（如显性基因 KPT12，罗马字母后面的数字不用斜

体），而细菌基因符号通常用三个小写及后面的大写斜体字母表示（如 recA、lacZ）。限制

性内切酶（如 EcoRⅠ、 Sma I、HindⅢ）和质粒（如 pBr322，“p表明为质粒， ” “BR”表示最初

构建它的实验室，为构建人的名字 Bolivar 和 Rodriguez 首字母缩写， “322”表示与其他质粒

相区别的编号）的书写规范也要加以注意。此外，不同的期刊还可能有特殊的书写规范。

5、引物序列的 3 端和 5 端用撇号表示，而不是用单引号表示（如 3'和 5'方向、 5' RACE）。

6、文章正文提到外国人姓名时只写出姓即可，不必写出全名；文献引用序号在正文中通常用上标显示

7、英文摘要要注意区分英语术语， 如“变异 ”非“ mutation（突变） ”、“ differentiation（分化） ”，

是“variation 。其它特殊的名词如 ” “香蕉果实 ”或所谓的 “果指 ”称为 “fruit 或”“finger，”“香蕉果

实串或果梳 ”英文称为 “hand或 comb”。“矮杆 ”英文称为 “dwarf、short- stalked 。此外，摘要 ”

英文翻译既不要照抄照搬别人的句子或句式，也不要用汉化的流水短句来翻译

8、文章格式，尤其是图、表及参考文献的格式要按所投期刊最新论文格式进行修改。

正体与斜体

（1）物种的学名：菌株的属名、种名（包括亚种、变种）用拉丁文斜体。属的首字母大写

其余小写；属以上用拉丁文正体。病毒一律用正体，首字母大写

EditSprings的专业学术文章服务，让您和母语为英语的科研人员在同一起跑线上竞争。通过我们的双语学术翻译专家、资深母语润色专家的专业英语服务彻底消除您学术文章中不正确、不地道、易混淆、有歧义的语言错误让您的文章呈现出期刊审稿人更青睐的、更专业的、更国际化的学术语言风格；同时经过同行资深审稿专家的学术文章指导与修改提升您文章的学术水平表现力，提高SCI/EI文章发表的成功率。