学术论文翻译的要点有哪些？

学术论文翻译被认为是非常重要的一件事情，因为没有做好学术翻译就很容易导致在论文翻译以后，它的真实意思无法被大众所理解，也因为这样，不少人都希望能够掌握翻译的要点。那么，学术论文翻译的要点有哪些呢？艾德思告诉大家，在学术论文翻译过程当中，有两大要点要知道，那么，这两大要点分别是什么呢？

1、在学术论文翻译的过程当中，必须要有非常扎实的语言基础，同时也要有足够多的词汇量、阅读理解能力以及语法知识等等，尤其是需要掌握一些专业术语的正确表达方法，因为这类型的论文往往会涉及特定领域的知识，所以，在翻译时候需要翻译人员有相关的专业背景，同时也要有专业术语的知识，在翻译过程当中，一定要确保准确翻译相关的专业术语，避免相关专业术语出现歧义或者被误解等等情况，如果自己对某些专业术语不是特别理解，也可以通过查询文献或者咨询其他人等等方式确保对专业术语有正确的理解，然后根据实际情况选择对应的专业术语出现在翻译的论文当中，切不可出现随便选择术语情况，否则就会因为自己选择的术语不当而导致给自己带来困扰。

2、在学术翻译的过程当中，一定要注重表达逻辑，因为学术论文本身非常注重逻辑性以及连贯性，所以，在进行论文翻译的过程当中一定要注意让论文整体的逻辑关系得到保证，尤其是在进行篇章结构或者段落处理的过程当中，一定要确保语意连贯，同时要确保上下文表达一致，不可以出现断裂或者跳跃等等情况，否则就会因为这些情况而影响到论文的整体阅读效果。

以上就是学术论文翻译的要点简单说明，如果想要在学术论文翻译的过程当中，让学术论文翻译的效果更好，那么，就要掌握相关的翻译要点，这样才能够让论文翻译效果得到保证，另外，在翻译时候如果担心自己的翻译水平有限，也可以考虑找一些专业的机构来帮助自己，让专业人员来帮助自己，让自己的论文的真实意思能够更好被翻译出来，在选择机构时候，可以看看艾德思是否能够满足自己的翻译需求，然后再根据实际情况选择合适的编辑人员帮助自己润色论文即可。